言葉

言葉が通じないというのはとても困ることです。日本に来たばかりの時もそうでした。一つを説明するために遠回りして一つを説明する。。。それも少ししゃべるようになった時の話で着いたばかりの時はコンビニに行くたびに店員さんがいつもいうのが分からなくて無条件‘はい’と答えました。それが‘ストロング入れましょうか？’なのを分かるにはずいぶん時間がかかりました。
友達の中では美容室でバイトしてる子がいていつもランチ担当でコンビニに買いに行って私のように‘はい’と答えたそうです。彼女は私より勇気あってある日‘いいえ’と答えてみたそうです。そうしたらその日はいつも温かかったお弁当が冷たく出たそうです。しかし改めて暖めてもらうのがいえないのでそのまま冷たい弁当を食べたそうです。。。
昨日夕ご飯としてキムチチャハンを作って食べましたが、少し残りました。メイドさんが冷蔵庫に入れてくれるとありがたいけど捨てたらそれもしょうがないかなと思い何とも言わなかったです。知ってる単語が少なくて説明が面倒くさかったのもあります。
それが朝、朝ごはんを食べるつもりで電気炊飯器を空けたら炊飯器の中の片方に赤いご飯が入っていてそれが何か分からなかったのです。。。よく見たら昨日のキムチチャハンでした。。。
キムチチャハンから出た油が新しく炊いた白いご飯まで染めてました。。。T. T
大変でも説明しなきゃ。。。。